J’ai découvert les éditions do au début de l’année, grâce à Nadège Agullo des éditions éponymes. Rien d’étonnant à cela car les deux maisons ont des visions parallèles sur le monde et les littératures étrangères. Agullo veut « abolir les frontières », les éditions do souhaitent « par les livres, rendre le monde, et tout le monde, plus grand que ce que nous en connaissons ». Toutes deux sont nées en 2015 et toutes deux accordent une grande importance à l’objet livre et au graphisme, sous les doigts de Sean Habig pour Agullo et de Mr. Thornill pour do. Toutes deux ont un regard décalé, voire excentrique, font un pas de côté. A la différence qu’Agullo publie des romans et do des formes courtes. En ce sens, ces deux maisons sont donc complémentaires.
Le(s) voyage(s) à Nantes
Le 28 mars 2018
La Duchesse Anne à l’entrée du Château des Ducs de Bretagne
Photo : Patricia Houéfa Grange
A la fin du mois de février, je suis allée passer un week-end prolongé dans la ville de Nantes. Cela faisait longtemps que j’avais envie de visiter cette ville, elle a fini par trouver son moment pour me mener vers elle. Comme à chacune de mes échappées, je suis partie avec un carnet, que j’ai noirci de mots au fil de mon séjour. Même s’il s’agit cette fois d’un carnet très personnel, j’en partage tout de même quelques passages avec vous :
Pantoun d’encens
Le 7 mars 2018
Photos : Eric Grange, tous droits réservés
Pas de fumée sans feu
danse le parfum d’encens.
Mon feu brûle de tes yeux
dansent les vagues dans mon sang.
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
Revue Jentayu – Hors-série Thaïlande
Le 6 mars 2018
Il y a quelques semaines, paraissait le numéro 7 de la revue Jentayu que je ne présente plus ici. Mais c’est du deuxième hors-série, publié à l’automne dernier et consacré aux lettres de Thaïlande, que je viens vous dire quelques mots aujourd’hui.
Réunissant les textes (nouvelles et poèmes) de 19 auteur-e-s et les illustrations de 3 artistes, tout comme le premier hors-série, ce recueil n’a pas officiellement de thème particulier. Mais tout comme pour le premier hors-série, mon ressenti de lectrice en a tracé un entre les différentes oeuvres proposées ici. En effet, à une ou deux exceptions près, les textes de ce hors-série sont tissés autour du souvenir, de la mémoire, des objets du souvenir et de la mémoire. Le souvenir de personnes ou de moments disparu(e)s. Et chaque pièce apparaît comme un des éléments d’un autel familial enveloppé de l’encens des histoires écoulées. Les petites et la grande. Un peu comme un prélude à cette nouvelle édition de la revue Jentayu qui nous invite à explorer « Histoire et Mémoire » en parcourant « Le sillon des souvenirs ».
Diptyque remis en voix
Le 28 février 2018
En août et octobre dernier, je vous avais proposé un diptyque amoureux composé des poèmes mis en voix suivants :
– K-urary
Depuis, j’ai modifié et ré-enregistré les mises en voix de ces textes. Les deux pages correspondantes sont actualisées, mais je publie ces nouvelles versions ici ensemble :
Au-delà du rêve :
K-urary :
Pantoun turquoise
Le 14 février 2018
Photos : Eric Grange, tous droits réservés
Le Bouddha au regard vert
apaise d’un sourire de mère.
Dans tes yeux bleus grands ouverts
des paysages de mystère.
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
Toute la série des photopoèmes du Népal ici.
L’intégralité des « Portraits de Katmandou » est à visiter là.
La Cueilleuse et la lune à l’école !
Le 12 février 2018
Le dit de la Cueilleuse
Recueil poétique de Patricia Houéfa Grange
Ngo Editions, Collection Esprit Mwènè
Il y a une quinzaine de jours, je vous racontais mon passage à l’école de La Marianne à Bruges. Avant de visiter la classe de CP avec laquelle j’ai voyagé en Pantounie et gourmandise, j’avais passé un petit moment avec les grands-frères du CM2.
Dans mon recueil Le dit de la Cueilleuse, il y a toute une partie consacrée à la lune, essentiellement composée de tercets, haïkus, poèmes courts. C’est à partir de ces poèmes que les CM2 ont décidé de travailler. Ils ont écrit leurs propres poèmes brefs lunaires (pour certains inspirés des miens). Et comme ils étudiaient également la mythologie au même moment, celle-ci s’est souvent invitée dans leurs textes ! Lors de mon passage, outre notre discussion, ils m’ont demandé de mettre en voix et en sons (totalement improvisé) trois des textes qu’ils avaient écrits et qui avaient été choisis comme étant les préférés suite à un vote de l’ensemble de la classe. Ce fut un très joli moment de partage avec eux, qui m’a beaucoup touchée.
Confidence pour Confidence
Le 9 février 2018
Fabienne Beduchaud
Il y a une semaine, j’étais l’invitée de l’émission « Confidence pour Confidence » de Radio CHU, animée par Fabienne Beduchaud, autour de mon dernier recueil poétique, Le dit de la Cueilleuse.
Je vous invite à en écouter/regarder le replay. J’avais pris froid quelques jours avant et je vous prie donc d’excuser ma voix encore plus grave que d’habitude !
PantouNemo
Le 8 février 2018
Aujourd’hui, 8 février, Jules Verne aurait eu 190 ans.
Petite fille, j’étais émerveillée par les belles illustrations des livres contant les « voyages extraordinaires » qu’il a imaginés. En particulier par celles de Vingt mille lieues sous les mers. J’ai toujours été tout autant fascinée qu’effrayée par ce continent encore en grande partie inconnu et mystérieux que sont les océans. Et toutes les créatures ou légendes qui y trouvent naissance exercent un charme particulier sur moi. Je garde un souvenir attendri des moments passés à voir et revoir l’adaptation de cette oeuvre au cinéma par les studios Disney. Même si j’étais très impressionnée par l’attaque du poulpe géant !
Plus tard, ce sont les textes eux-mêmes qui m’ont fait voyager. Je n’ai pas lu tous les « voyages extraordinaires ». Mais le Capitaine Nemo reste un personnage fascinant pour lequel j’ai beaucoup de tendresse.
Voici donc un pantoun en clin d’oeil à cette journée anniversaire :
Enthousia 2
Le 31 janvier 2018
Visuel : Isabelle Valdelièvre
Fin avril dernier, c’est avec joie et bonheur que je vous annonçais la naissance de la plateforme de création Enthousia et que je vous invitais à découvrir les différentes contributions au premier numéro, parmi lesquelles mon poème Rebattre les coeurs.
Après quelques mois de parenthèse et à la faveur de la nouvelle année, le numéro 2 est en ligne depuis un peu plus d’une quinzaine de jours, avec à nouveau des contributions aussi diverses que riches et belles, qui caressent l’âme.
Cette fois-ci, mes contributions principales ne sont pas dans la rubrique « Poèmes », mais « Audio-Vidéo ». Et oui ! Ce sont de nouvelles voies/voix, de nouveaux champs/chants que j’ai décidé d’explorer cette année et j’y prends déjà énormément de plaisir.