« Voix Cordillères » et Cocktail poétique

Le 21 mai 2024
Cliquer pour agrandir

Hier a paru un ouvrage qui est l’aboutissement d’un projet collectif de longue haleine et grande passion : Voix Cordillères/Cordillera de Voces est une anthologie bilingue espagnol/français coéditée par Klac et Aux Cailloux des Chemins qui réunit les voix de quatre poétesses latino-américaines contemporaines.
Pour ce recueil, j’ai la joie d’avoir traduit une dizaine des beaux poèmes mystiques d »Ashanti Dinah qui rendent hommage aux femmes, aux ancêtres et à la religion yoruba.

Petite fiche de présentation rapide de ce livre :
– Poétesses publiées : Ashanti Dinah (Colombie), Belén Zavallo (Argentine), Florencia Smiths (Chili) et Valéria Román (Pérou)
– Traductions de : Patricia Houéfa Grange, Dominique Boudou, Pablo Fante et Carlos Olivera
– Illustrations d’Andrea Cuevas (Mexique)
Plus d’informations ici.

Une bonne nouvelle n’arrivant jamais seule, le 30 mai prochain, Klac organise un Cocktail poétique pour célébrer ensemble cette publication, dans le cadre des Semaines de l’Amérique latine et des Caraïbes à Bordeaux. Au cours de cette soirée, Lizzet Barthel et moi aurons le plaisir de partager quelques-uns des superbes poèmes d’Ashanti Dinah avec vous lors d’une lecture mise en musique, chant et mouvement. On a hâte !

Rendez-vous jeudi 30 mai à 19h
à l’Hôtel Ragueneau
71 rue du Loup à Bordeaux

Voix de Femmes 2024

Le 18 mai 2024
Photo : Carole Lemée
Cliquer pour agrandir

On vous attend nombreuses et nombreux pour entourer notre arc de mémoire autour de Modeste Testas tout à l’heure Quai des Chartrons.
Ma contribution personnelle s’enroulera autour de Mami Wata et des mille noms-spores qu’elle a essaimés dans le sillage de l’esclavage
J’accompagnerai également ma chère Lizzet Barthel pour sa propre proposition d’une part ; et d’autre part, nous prêterons toutes deux nos voix à Victoria Santa Cruz aux côtés de César-Octavio Santa Cruz
Et nous aurons tous trois la joie d’être accompagnés par Jean-Marc Pierna
Et nous aurons tous les quatre l’émotion de nous joindre à l’ensemble des Voix de Femmes. A tout à l’heure !

Lire la suite »

Soirée Calliope Entre Garonne et Atlantique

Le 17 mai 2024
Cliquer pour agrandir

En partage quelques photos prises sur le vif hier lors de la soirée « Calliope, Entre Garonne et Atlantique » organisée par Klac dans le cadre des Journées de la Mémoire de la ville de Bordeaux
Beaucoup d’émotion lors des différentes lectures dans la Salle des Étoiles de la Halle des Douves
Ravie d’avoir rencontré Bettina Samson, autrice de l’orgue à vapeur « Hoodoo Calliope » inspiratrice du projet mené par Klac
Ravie d’avoir partagé la scène avec d’une part, les élèves de CM1/CM2 de l’École Verte à Lormont et de Ferdinand Buisson à Bègles auxquels j’avais rendu visite en janvier au côté de Laurence Despujols qui a mené les ateliers ; et Ysiaka Anam dont les œuvres me touchent énormément, d’autre part.
Ravie d’avoir partagé cette lecture performée de mon dernier né Métisse, et alors? avec un public à l’écoute enveloppante
Ravie d’avoir eu ma sœur Corine et ma nièce Aurélie dans l’auditoire, particulièrement pour ces textes-là
Merci à Klac, merci à toutes les personnes qui sont venues nous écouter, merci aux compagnes et compagnons de longue route dont le regard et les retours sur mon chemin poétique est précieux.
Joie et gratitude

Lire la suite »

10 mai

Le 10 mai 2024

10 mai, Journée nationale des mémoires de l’esclavage, de la traite et de leurs abolitions
En partage un poème qui pourrait être un prélude au texte que je déclamerai le samedi 18 mai au cœur de l’arc de mémoire autour de Modeste Testas, quai des Chartrons à Bordeaux, et du collectif Voix de Femmes, dans le cadre des Journées de la Mémoire :

Cliquer pour agrandir

Calliope, entre Garonne et Atlantique

Le 6 mai 2024

Cliquer pour agrandir

En janvier dernier, j’ai participé aux ateliers poétiques animés par Laurence Despujols dans le cadre du projet « Calliope entre Garonne et Atlantique » de Klac auprès d’élèves de CM1/CM2 de plusieurs établissements de la métropole bordelaise.
A présent, je suis ravie d’apporter ma contribution à la soirée de restitution de ces ateliers qui aura lieu le jeudi 16 mai à 18h30 à la Salle des Etoiles de la Halle des Douves de Bordeaux.

A cette occasion, je proposerai une lecture performée d’extraits de mon recueil poétique Métisse, et alors ? qui sera en vente lors de cette soirée.
Je serai au côté de la talentueuse Ysiaka Anam qui présentera également une lecture. Après le touchant et superbe Et ma langue se mit à danser, Ysiaka a récemment publié Nos peaux en portent les sillons aux éditions Atlantiques Déchaînés.
Seront également présentes Laurence Despujols qui a animé les ateliers auprès des élèves, ainsi que l’artiste Bettina Samson, dont l’œuvre La vase et le sel (Hoodoo Calliope) a inspiré ce projet.

Toutes les informations par ici.

Fondre

Le 4 mai 2024
Cliquer pour agrandir

En (Grand’)Place pour Colères du Présent

Le 1 mai 2024
Cliquer pour agrandir

Ma manifestation poétique à Arras pour le Salon du livre d’expression populaire et de critique sociale en ce 1er mai :

10h15>11h15 – Dédicaces « Métisse, et alors ? » – Chapiteau auteurs.trices
13h30>14h30 – Dédicaces « Métisse, et alors ? » – Chapiteau auteurs.trices
15h30>16h30 – Dédicaces « Métisse, et alors ? » – Chapiteau auteurs.trices
17h30>18h15 – Performance « Mes Tissages » – Chapiteau Performance

Cliquer pour agrandir

En mai, fais ce qu’il te poème !

Le 30 avril 2024
Cliquer pour agrandir

Pfiou ! Mais où est passé le mois d’avril ???
Un peu plus de six mois déjà que je partage Métisse, et alors ? avec vous et je suis toujours aussi heureuse de le faire, à travers ce recueil poétique, ses lectures et sa forme scénique Mes Tissages.
Un immense merci pour votre bel accueil !
On se voit en mai ?
Informations détaillées pour chaque date au fil du mois.
Au plaisir de se croiser.

Navigation

Le 29 avril 2024

Pour commencer la semaine à en douceur…

Cliquer pour agrandir

Chevelure mauve

Le 26 avril 2024
Cliquer pour agrandir

Ce tercet a été écrit il y a trois ans.
Les photos ont été prises dimanche dernier lors d’une jolie promenade dans la chevelure mauve (mais aussi blanche, rose, bleue) des glycines du Quai Deschamps, rive droite, à Bordeaux. Une ravissante déambulation entre le Pont de Pierre et le Pont Saint Jean :

Lire la suite »