«
»

African Art Book Fair 2022

Le 19 mai 2022 . Posté dans Papillons à tire d'aile, Papillons d'images, Papillons de mots | 1 grain de pollen »
Tags: , , , , , ,

A partir d’aujourd’hui et jusqu’à la fin de la semaine, mon livre Ventres, sons creux sera à Dakar, parmi d’autres de la maison Vertébrale de Maya Mihindou dans le cadre de la quatrième édition de l’African Art Book Fair. Il sera disponible à tarif local accessible.
C’est une nouvelle qui me ravit !
L’AABF est organisé par la revue Afrikadaa en off de la Biennale de Dakar. Cette année le Bénin y est d’ailleurs à l’honneur dans le cadre de la restitution des trésors royaux par la France.
Merci grand à Maya et à Afrikadaa !

Voix de Femmes/Journées de la Mémoire

Le 11 mai 2022 . Posté dans Papillons à tire d'aile, Papillons de mots, Papillons mixtes | 1 grain de pollen »
Tags: , , , ,
Statue de Modeste Testas née Al Pouessi, Bordeaux
Photo : Carole Lemée
(Cliquer pour agrandir)

Comme l’année dernière, je suis heureuse et touchée de joindre à nouveau ma voix à celles des Voix de Femmes en arc de mémoire aux pieds de la statue de Modeste Testas, dans le cadre des Journées de la Mémoire à Bordeaux, et à l’initiative de Carole Lemée, coréalisatrice de cette statue.

Cela se passera ce samedi 14 mai, de 14h30 à 16h30. En voici la présentation et l’invitation :

Lire la suite »

Binationale

Le 26 avril 2022 . Posté dans Papillons de mots | Aucun grain de pollen »
Tags: , , , ,
Cliquer pour agrandir
Tous droits réservés

La mélancolie des ancolies

Le 19 avril 2022 . Posté dans Papillons d'images, Papillons de mots, Papillons mixtes | Aucun grain de pollen »
Tags: , , , , , , ,
Photo : Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
(Cliquer pour agrandir)

Pleine lune rose pascale
illumine les éclosions
Explosions brutales
mouchent la flamme du lumignon

Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés

Lire la suite »

Klac Ephémère

Le 19 avril 2022 . Posté dans Papillons à haute voix, Papillons à tire d'aile, Papillons d'images, Papillons de mots, Papillons mixtes | 1 grain de pollen »
(Cliquer pour agrandir)

J’ai le grand plaisir de vous annoncer que j’ai reçu ma toute première invitation à participer à une boutique de créateurs ! Le week-end des 30 avril et 1er mai, je serai donc aux côtés de talentueux artistes et créateurs, au cœur d’une boutique éphémère organisée à Bordeaux par Klac !

Voici la présentation de cet événement par l’organisateur :

Lire la suite »

Ventres, sons creux – Noire et A-mère

Le 18 avril 2022 . Posté dans Papillons à haute voix, Papillons d'images, Papillons de mots, Papillons mixtes | 3 grains »
Tags: , , , , , , , ,
Ventres, sons creux
Poèmes de Patricia Houéfa Grange
Illustrations de Maya Mihindou
Editions Vertébrale, 2013, 2018, 2022
(Cliquer pour agrandir)

Comme annoncé au début de l’année, mon recueil poétique Ventres, sons creux, illustré et édité par Maya Mihindou, vit sa troisième vie depuis ce mois de mars 2022.
C’est la troisième édition et quatrième impression de cet ouvrage à quatre mains qui a une place à part dans ma vie et je suis vraiment touchée de le voir continuer à rencontrer de nouvelles lectrices et nouveaux lecteurs.

Lire la suite »

Point du jour

Le 9 avril 2022 . Posté dans Papillons de mots | Aucun grain de pollen »
Tags: , , , ,
Cliquer pour agrandir
Tous droits réservés

Chapelet de tercets

Le 4 avril 2022 . Posté dans Papillons de mots | Aucun grain de pollen »
Tags: , , , ,

En ce dimanche, j’ai écrit un chapelet de tercets.

Ce fut un mois de mars très beau, riche et dense.
En poésie, en performance, en lecture, en exposition, en traduction, en rencontres.
Ce fut délicieux et vertigineux, les deux dernières années m’en avaient déshabituée.
Même si je suis restée constamment en poésie, les mots ont eu du mal à s’infiltrer jusqu’à moi sur cette période.
Il aura cependant suffi d’un week-end de corps au repos et d’esprit entre parenthèses pour qu’ils me reviennent. Voici une petite suite de tercets dominicaux.
Bonne semaine à vous.

Lire la suite »

Capillotractée/Expo de première étape

Le 17 mars 2022 . Posté dans Papillons à tire d'aile, Papillons d'images, Papillons mixtes | 3 grains »
Tags: , , , , , ,
(Cliquer pour agrandir)

L’association bordelaise Les Ami.e.s du Sahel m’a invitée à exposer en ses murs et j’ai décidé d’y présenter une première étape de mon projet Capillotractée entamé il y a déjà quelques années. Ce fut l’occasion pour moi non seulement de nourrir ce projet – j’ai réalisé neuf dessins sur le mois de février – mais aussi de faire le point, de décider définitivement où je voulais emmener ce projet et de me fixer une date pour l’achever et le présenter dans sa globalité (sinon je risque de ne jamais lui mettre de point final et donc de ne jamais présenter un travail abouti).

C’est ainsi que j’ai révisé ma note d’intention :

Lire la suite »

Dans la brume de deux siècles

Le 17 mars 2022 . Posté dans Papillons de mots, Papillons traduits | 1 grain de pollen »
Tags: , , , , , , , , ,
Dans la brume de deux siècles / Entre la bruma de dos siglos
Editions KLAC
Tous droits réservés
(Cliquer pour agrandir)

J’ai le grand plaisir de vous annoncer la parution de Dans la brume de deux siècles/Entre la bruma de dos siglos, cahier de poésie péruvienne actuelle bilingue, pour lequel j’ai effectué la traduction de l’espagnol (Pérou) au français des poèmes et de la postface.          
Les neufs poèmes qui le composent ont été choisis par Carlos Olivera et Fernando Pomareda, et l’ouvrage est publié par les éditions Klac. Il s’agit du deuxième volume de leur collection Les rives embrassées. Cette collection souhaite diffuser la poésie péruvienne contemporaine, en tissant des liens entre le Pérou et la France, entre Bordeaux et Lima, villes jumelées.

Lire la suite »
« Posts précédents
Posts suivants »