En ce dimanche, j’ai écrit un chapelet de tercets.
Ce fut un mois de mars très beau, riche et dense.
En poésie, en performance, en lecture, en exposition, en traduction, en rencontres.
Ce fut délicieux et vertigineux, les deux dernières années m’en avaient déshabituée.
Même si je suis restée constamment en poésie, les mots ont eu du mal à s’infiltrer jusqu’à moi sur cette période.
Il aura cependant suffi d’un week-end de corps au repos et d’esprit entre parenthèses pour qu’ils me reviennent. Voici une petite suite de tercets dominicaux.
Bonne semaine à vous.
Chapelet de tercets
Le 4 avril 2022Capillotractée/Expo de première étape
Le 17 mars 2022
L’association bordelaise Les Ami.e.s du Sahel m’a invitée à exposer en ses murs et j’ai décidé d’y présenter une première étape de mon projet Capillotractée entamé il y a déjà quelques années. Ce fut l’occasion pour moi non seulement de nourrir ce projet – j’ai réalisé neuf dessins sur le mois de février – mais aussi de faire le point, de décider définitivement où je voulais emmener ce projet et de me fixer une date pour l’achever et le présenter dans sa globalité (sinon je risque de ne jamais lui mettre de point final et donc de ne jamais présenter un travail abouti).
C’est ainsi que j’ai révisé ma note d’intention :
Lire la suite »Dans la brume de deux siècles
Le 17 mars 2022
Editions KLAC
Tous droits réservés
(Cliquer pour agrandir)
J’ai le grand plaisir de vous annoncer la parution de Dans la brume de deux siècles/Entre la bruma de dos siglos, cahier de poésie péruvienne actuelle bilingue, pour lequel j’ai effectué la traduction de l’espagnol (Pérou) au français des poèmes et de la postface.
Les neufs poèmes qui le composent ont été choisis par Carlos Olivera et Fernando Pomareda, et l’ouvrage est publié par les éditions Klac. Il s’agit du deuxième volume de leur collection Les rives embrassées. Cette collection souhaite diffuser la poésie péruvienne contemporaine, en tissant des liens entre le Pérou et la France, entre Bordeaux et Lima, villes jumelées.
Capillotractée/Kidjo-Ky-Simone
Le 17 mars 2022
Vernissage chez les Ami.e.s du Sahel, mars 2022
Photo : Guy Lenoir
L’association bordelaise Les Ami.e.s du Sahel m’ayant invitée à exposer en ce mois de mars, j’ai consacré une grande partie de mon mois de février à travailler sur les oeuvres plastiques de mon projet Capillotractée. Après le triptyque dédié aux accessoires et parures et celui que j’ai intitulé Mes cheveux et moi, j’ai poursuivi la série de portraits que je consacre à mes icônes crépues.
Lire la suite »Matin jaune
Le 15 mars 2022
Passage du désert
au-dessus de ma courette
Fulgurance de varicelle végétale
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
Capillotractée/Mes cheveux et moi
Le 2 mars 2022
Dessins de Patricia Houéfa Grange
Feutres et techniques mixtes sur papier 29,7 x 29,7 cm, 2022
Tous droits réservés
(Cliquer pour agrandir)
A la faveur d’une invitation à exposer, j’ai consacré une grande partie de mon mois de février à travailler sur les oeuvres plastiques de mon projet Capillotractée. Après vous avoir présenté hier le triptyque réalisé autour des accessoires et parures, je viens aujourd’hui vous parler du triptyque Mes cheveux et moi.
Lire la suite »Capillotractée/Accessoires et parures
Le 1 mars 2022
Dessins de Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
A la faveur d’une invitation à exposer, j’ai consacré une grande partie de mon mois de février à travailler sur les oeuvres plastiques de mon projet Capillotractée. Avant de vous en dire plus sur cette exposition à venir dans les tout prochains jours, mais également sur le projet lui-même, je viens vous présenter ici le travail réalisé en ce denier mois d’hiver vécu comme une résidence en ma petite cuisine-atelier.
J’ai d’abord créé un triptyque autour de certains accessoires et parures utilisés pour coiffer et décorer les orchestrations capillaires du cheveu naturel afro. En effet, il suffit d’explorer quelques instants les banques d’images en ligne de coiffures traditionnelles africaines pour constater que depuis toujours, on a fait preuve d’élégance et de sophistication pour mettre en scène le cheveu naturel afro : coquillages, perles, pics, peignes, pagnes de tête…
Voici en détail les trois éléments de ce triptyque :
Lire la suite »Rien n’arrêtera le printemps
Le 27 février 2022
Aucune folie des hommes
n’arrêtera le printemps
Idée qui peut être insupportable
Trouver le courage
dans les énergies telluriques
à l’unisson de la nature
pour simplement être
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
Carnet de fin février
Le 24 février 2022
Tous droits réservés
Page de carnet du 23/02/2022 :
Première marche printanière
Volée de grues en béret sur la tête
fleurs fruitières constellant mon regard
Sang qui pulse à mes cuisses
comme la sève remonte sous l’écorce
Ah…vagabonder ainsi en marge du monde
jusqu’au bout de cette vie
Page de carnet du 24/02/2022 :
Rafales d’escadrilles de grues criardes
sur le front du printemps
Essor des premières pousses
A l’est et tous azimuts on tue
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
Palindrome en 2
Le 22 février 2022
Palindrome en 2 sur les 2 temps du miroir d’un pantoun