Coups de coeur orientaux !

Le 17 avril 2014

danseuses au paon

Alors que je devais avoir autour de dix ans, dans mon enfance béninoise, j’ai découvert, éblouie, le film « Ali Baba et les quarante voleurs » de Jacques Becker avec Fernandel et surtout les magnifiques démonstrations de danse orientale de la belle Samia Gamal qui jouait le rôle de Morgiane :


Samia Gamal dans Ali Baba Danse Orientale par Bolly-magic-world

Depuis, je suis fascinée par tout ce qui a trait, de près ou de loin, aux Mille et une Nuits et à la danse orientale. C’est le fameux extrait ci-dessus qui m’a conduite il y a quelques années dans un cours de danse orientale égyptienne baladi. Bon, je ne vais pas m’étendre sur le sujet, j’ai acquis les bases mais mon chemin n’est pas celui d’une danseuse orientale, loin de là !!!

Par contre, le week-end dernier, j’ai découvert dans un petit lieu bordelais, l’extraordinaire Alina, d’origine africaine comme moi, dont la passion pour la danse orientale est née en regardant « Ali Baba » comme moi et qui, contrairement à moi, est devenue une brillante danseuse orientale. Elle a également rassemblé autour d’elle quatre autres danseuses au sein de La Comédie Tribale, tribu de danse orientale et tribale ATS.

Lire la suite »

Pantouns ensoleillés !

Le 17 avril 2014

Sur_mon_île (2)Sur mon île
Copyright Jérôme Bouchaud

Bonjour à tous, je vous transmets un petit message de la Revue Pantouns, concernant le prochain numéro, à paraître en juin :

Un petit message ensoleillé en provenance d’une lointaine île de Malaisie pour vous informer que notre prochain numéro initialement prévu pour la mi-mai est reporté d’une grosse quinzaine et sera donc mis en ligne début juin.
Nous avons déjà reçu plusieurs contributions de certains d’entre vous, dont des petits nouveaux à qui nous souhaitons la bienvenue, en espérant que le pantoun vous donne et continue de vous donner des envies de voyage, d’expérimentation et d’aventure poétiques…
Pour ce numéro de juin, en préambule des vacances d’été, pas de thème imposé : vous avez donc quartier libre ! Les pantouns-échanges (cf. notre dernier numéro), les pantouns sizains (ou huitains, ou dizains…), les pantouns sous contraintes (une demande récurrente que nous prévoyons de satisfaire dans un prochain numéro spécial), les pantouns en langues régionales ou étrangères (oui, oui, on prend aussi !), les micro-fictions avec pantoun(s) intégré(s), les hybridations de pantoun avec d’autres formes poétiques, sans oublier les pantouns quatrains classiques… Faites ce que bon vous semble, nous serons enchantés de vous lire !
Et sachez que nous vous réservons tout de même quelques belles surprises pour ce numéro de juin… Un numéro que nous vous promettons… ensoleillé, comme ce message !

Dans l’attente de vos textes, nous vous remercions d’avance pour le relais de notre appel à textes et restons à votre disposition pour toute question ou remarque.

Amitiés pantouniques,

Jérôme Bouchaud

Il ne me reste plus qu’à vous dire : Un, deux, trois, pantounez !!!

Llorona

Le 13 avril 2014

la-llorona9Source de l’image

Nuit de pleine lune dorée.
Au matin, la Llorona étale ses voiles
vaporeux sur les vignes.

Mariposa, Barsac, le 17 mars 2014

la_llorona_by_radiuszero-d573qiqSource de l’image

Giboulée sur Bordeaux.
Dans le sofa bleu des mots
je lis Frida Kahlo.

Mariposa, Bordeaux, 24 mars 2014

frida-kahloSource de l’image

En ce moment, je lis un recueil de lettres (et autres textes) de Frida Kahlo et je prépare une lecture au cours de laquelle je dirai des extraits de ses correspondances, début mai. Cette lecture fera également intervenir l’ombre de la Llorona … Je vous en dirai plus bientôt. Frida Kahlo a empreint ma vie de son aura et a joué un rôle important dans ma construction de Papillonne. Je vous raconterai bientôt tout cela en détail.
En attendant, si la légende de la Llorona vous intrigue, vous pouvez lire cette note de blog plutôt bien faite.

Instantané

Le 13 avril 2014

vitrineVitrine dans la galerie marchande du Centre Commercial
Mériadeck de Bordeaux – 29/03/14
Copyright Mariposa

La jolie collection inspirée du sarape dans une des vitrines de la galerie marchande.

***

L’atmosphère particulière du centre commercial le matin, bien avant l’ouverture des boutiques, quand seule la musique d’ambiance est audible …

Extrait de mon Carnet des jolies petites choses
Mariposa, 29 mars 2014

Echos d’Escale (suite et fin)

Le 7 avril 2014

Impression

Ma deuxième journée (ou plutôt après-midi) à l’Escale (samedi donc) a commencé, comme la première, en compagnie de Gabriel Okoundji. Cette année, notre « salon du livre » bordelais lui consacrait une part importante et c’est tout à fait mérité !

gabriel okoundji

En tout début d’après-midi, Gabriel nous a enlevés dans son « chant poétique ». Il n’a pas fait que chanter les mots, il a aussi fait danser la parole. Sa voix et ses textes se sont faits presque maternels pour nous bercer et nous nourrir du lait de la parole vivante. Un très joli moment et pas que. Un moment qui fait du bien, qui emplit l’âme …

Lire la suite »

Urban Wisteria

Le 7 avril 2014

glycine baiserBaiser d’une glycine à un palmier
Bordeaux, Rue Clément (quartier Victoire) le 4 avril vers 14h
Copyright Mariposa

Promenade bordelaise.
Brisant le blond calcaire
des pointillés mauves parfumés.

Mariposa, Bordeaux, 5 avril

***

松に藤蛸木にのぼるけしきあり (Sôin)
matsu ni fuji tako ki ni noboru keshiki ari

sur un pin une glycine-pieuvre
grimpe à l’arbre
quel spectacle !

(Sôin – Tanka haïku renga le triangle magique, 2005 – Traduit par Maurice Coyaud)
Source

glycine alanguieGlycine alanguie
Bordeaux, Cours de l’Argonne (proche arrêt tram Bergonié) le 4 avril vers 20h
Copyright Mariposa

 La glycine écrit
Une phrase violette
Sur le vieux mur gris
+
The wisteria writes
A long and violet sentence
On the old grey wall

Claude Lopez-Ginisty

glycine suspendueGlycine suspendue
Bordeaux, Rue Kléber le 5 avril vers 14h
(la Rue Kléber est d’ailleurs une rue-jardin)
Copyright Mariposa

Ailes d’Azuré
perchées dans mes rêves ?
La glycine s’envole.

Mariposa, Bordeaux, 5 avril vers 14h

Echos d’Escale

Le 5 avril 2014

Impression

Si vous habitez Bordeaux, cela n’a pas pu vous échapper : depuis hier après-midi, le coeur du quartier Sainte-Croix bat au rythme du Livre ! (Avec des avant-premières depuis mardi). Et pour les amoureux de cet objet de papier que l’on dit voué à disparaître, c’est un évènement à ne pas rater ! Surtout avec la programmation de cette année !

Pour ma part, hier, j’ai commencé mon Escale avec Gabriel Okoundji auquel un hommage a été rendu :

gabriel-okoundji

Sur le site de l’Escale, dans l’après-midi, un moment a été organisé autour des ouvrages de Gabriel et de leurs traductions, en présence de Jyrki Kilskinen (Finlande), Alessio Lizzio (Italie), Carol Sanders (Angleterre), Joan Pèire Tardiu (Occitanie), Lucien Etchezaharreta (Pays-Basque), Michel Suffran (écrivain bordelais) et Jacques Chevrier, auteur de Gabriel Okoundji, poète des deux fleuves (La Cheminante).

Pour la traductrice que je suis, ce fut forcément intéressant, tout comme d’entendre pour la première fois du finnois, langue très musicale d’ailleurs …

Voici quelques paroles semées pendant cet après-midi et qui ont fait germer mes oreilles :

Lire la suite »

Envol …

Le 4 avril 2014

envolPhoto par Mariposa

En ce moment, mon mûrier bourgeonne. J’aime beaucoup ce moment. Tous les soirs, en rentrant de ma journée de travail, je vais admirer le spectacle des petites feuilles qui se déplissent doucement, petit à petit. On dirait une volée de tout petits oiseaux déployant leurs ailes vertes et exécutant une danse dont ils ont seuls le secret …

envol 2Photo par Mariposa

envol 3Photo par Mariposa

Lire la suite »

Escapade iodée

Le 25 mars 2014

dune et pinsDune du Pilat (Gironde) – mars 14
Copyright Mariposa

Iode et sel sur les lèvres.
Rouler à travers
les pins.

Mariposa, La Teste, le 11 mars 2014

dune mer pinsDune du Pilat (Gironde) – mars 14
Copyright Mariposa

Bleu
Vert
Blond

*

mer intérieure
mer de pins
mer de sable

*

lagune
pins-nuages
dune

Mariposa, La Teste, le 11 mars 2014

ciel et mer mêlésDune du Pilat (Gironde) – mars 14
Copyright Mariposa

ciel et mer mêlés 2Vue sur le Bassin d’Arcachon depuis la Dune du Pilat (Gironde) – mars 14
Copyright Mariposa

Vagues blondes du sable,
Ciel et mer ne font qu’un.
Tes lèvres ont déposé tant de fables
Dans les vagues de mes matins.
(pantoun)

Claire-Lise Coux

crépusculeArcachon, Boulevard de la Plage (Gironde) – mars 14
Copyright Mariposa

Le jour se maquille
de couleurs poudrées
pour embrasser la nuit.

Mariposa, Arcachon, le 11 mars 2014

Semaine de la langue française et de la francophonie

Le 23 mars 2014

dismoidixmots-alafolie-slff

Aujourd’hui s’achève la semaine de la langue française et de la francophonie et, avec elle, l’opération « Dis-moi dix mots ».

dismoidixmots-alafolie-logo

Cette année, le thème était « Dis-moi dix mots … à la folie » et voici la liste des dix mots choisis :

Ouf – Charivari – Hurluberlu – S’enlivrer – Timbré – A tire-larigot – Tohu-bohu – Faribole – Zig-zag – Ambiancer

J’ai écrit un texte comportant ces dix mots qui est un clin d’oeil aux copains slameurs et à l’ensemble de la dynamique scène slam bordelaise. Le voici :

Lire la suite »