La lune, les étoiles et les lucioles
Le 31 décembre 2016Sur le bout de l’an
Le 29 décembre 2016
Aboutissement
Ossiane, L’Oeil Ouvert
Rues désertes du bout de l’an
c’est la trêve des confiseurs.
Nue et offerte, mon âme attend
que s’ouvrent les lèvres de ton coeur.
Patricia Houéfa Grange
Décembre 2016, tous droits réservés
Tango
Ossiane, L’Oeil Ouvert
Pantoun céramique – La Tortue Rouge
Le 27 décembre 2016
Au début de l’été, je vous avais fait part de mon gros coup de coeur pour le film d’animation « La tortue rouge » de Michael Dudok de Wit. Cette oeuvre m’a tellement marquée que j’ai décidé de lui rendre hommage à travers des créations réalisées à l’atelier de céramique que je fréquente depuis un peu plus d’un an.
Entre fin juillet et la semaine dernière, j’ai donc travaillé sur un projet « Tortue rouge » en deux volets : un volet petits boutons en porcelaine et un volet dessous de plat en grès blanc.
Joyeux Noël en Pantounie !
Le 25 décembre 2016
Epices et agrumes
douceur du vin chaud.
Mes aimés parfument
Noël en mon coeur chaud.
Patricia Houéfa Grange
Décembre 2016, tous droits réservés.
Tercets d’hiver (Le ciel est, par-dessus le toit …)
Le 21 décembre 2016
Photo : Mariposa
Quatre jours par semaine, je travaille dans un bureau sous les toits d’un immeuble ancien dans le centre historique de Bordeaux. L’open space est longé par de grandes fenêtres qui forment presque une baie vitrée et lorsque je cherche l’inspiration pour mes traductions, mon regard s’envole souvent par la fenêtre. Ou alors ce sont les oiseaux, les couleurs du ciel qui viennent attirer et ravir mon attention, m’emmener faire, quelques instants, des rêves à dos de nuage …
J’écris (ou je commence à écrire) beaucoup de tercets et de pantouns, souvent en fin de journée, dans ce bureau, face aux cieux et aux toits bordelais.
L’histoire de Coëtrac’h
Le 18 décembre 2016
L’histoire de Coëtrac’h
Contes des Forêts Magiques
Jean de Kerno
La Cave aux Loups, 2016
Si vous suivez mon chemin entre Jardin et Papillons de Mots depuis un petit moment, en jetant un simple coup d’oeil à la couverture de cet ouvrage, vous avez dû vous douter qu’il ne pouvait que m’attirer. Ma fascination pour le monde invisible, le petit peuple et les univers magiques aux accents celtiques est sans borne !
Ne vous laissez cependant pas égarer par cette couverture, aussi belle soit-elle. S’il s’agit d’un ouvrage qui ravira les petits, c’est d’abord et avant tout, pour moi, un livre de contes pour les grands enfants !
Et quoi de mieux, à une semaine de Noël, que de retrouver son âme d’enfant ? Je vous invite à suivre Jean de Kerno dans les forêts magiques des pays de Coëtrac’h.
De la nuque aux reins …
Le 16 décembre 2016… doux sillon du plaisir.
Echauffé par la vitre
le rayon de soleil
me caresse la nuque.
Carnets de Malaisie – Carnet de portraits – Les hommes
Le 10 décembre 2016
Galerie d’amis – Les hommes
Dessins : Mariposa, tous droits réservés
Je poursuis mon travail sur mes Carnets de Malaisie. Parmi ces carnets, il y aura un carnet de rencontres de voyage. C’est en fait un carnet de portraits. Il présentera d’abord et surtout des portraits en mots, mais aussi quelques portraits en dessins et images. Parce que pour ces personnes, chères à mon coeur, mes mots ont trouvé leurs frontières.
Je ne suis pas illustratrice, mais j’aime dessiner et je suis autodidacte en la matière. Je fais des dessins de poète. A savoir que je ne respecte certainement pas tous les canons de la discipline, mais tout comme en poésie, j’essaie de capter l’essence du sujet dessiné, qu’il s’agisse d’une personne, d’un animal ou d’un paysage.
Concernant les amis qui font l’objet de ces portraits, ils s’y sont reconnus et c’est le plus important pour moi. J’ai fait leur portrait en noir et blanc, à partir de plusieurs photos (une principale pour la pose et deux ou trois autres pour des détails) en essayant d’y intégrer des expressions qui habitent régulièrement leur visage. Ces dessins les transforme plus ou moins en personnages de bande dessinée en quelque sorte.
Mais ces portraits en noir et blanc ne sont que la base d’un portrait plus global que je vais créer pour chacun d’eux. En effet, je vais réaliser des « tableaux » comportant ces dessins assez sobres, agrémentés d’attributs très colorés pour chaque portrait, représentatifs de leur personnalité, ou au moins d’une partie de leur personnalité. Une personne n’est pas qu’un visage, n’est-ce pas ? Au final, cela donnera un portrait dans le style de celui que j’ai déjà réalisé en hommage à Charles Cham, mais dont le rendu sera comparable à mon Kopitiam Teh-O.
Parole aux lions … et aux oiseaux
Le 8 décembre 2016
Photo : Jean-Louis Fernandez
Source de l’image
Eblouie par la nuit
la note reste en suspens.
Mouvement de grâce éblouie
la danseuse suspend l’instant.
*
La branche casse
l’oiseau chante.
Cristalliser la grâce
fragilité touchante.
*
Epanouissement du lotus
sacre de l’épure.
Ouverture du corps en hiatus
fluidité pure.
Patricia Houéfa Grange
Décembre 2016, tous droits réservés
Revue Pantouns – Et de 18 !
Le 6 décembre 2016
Pantouns 18, le numéro de la « majorité » de la revue de l’AFP-Pantun Sayang, avec lequel quelques changements sont amorcés.
Mais avant de parler de ces mutations à venir, plongeons-nous dans les pages-caméléon de ce joli numéro aux mille couleurs.