En ce 27 octobre 2022, se célèbre le 100ème anniversaire de la naissance de Victoria Santa Cruz, compositrice, chorégraphe, écrivaine et militante afro-péruvienne.
Il y a trois ans, j’ai eu la joie et l’honneur de traduire en français son poème emblématique Me Gritaron Negra et de le porter sur scène et à l’écran avec les ami.e.s César-Octavio Santa Cruz et Iyawo Liz Barthel
Vous pouvez retrouver notre adaptation ici.
Mais ce soir, c’est d’abord et avant tout la version d’origine de Victoria Santa Cruz que je souhaite partager avec vous. Un poème qui résonne encore tellement aujourd’hui !
Con toda mi amistad y cariño a la Familia Santa Cruz Gamarra :
Catalina Bustamante, Alina Consuelo Santa Cruz, Octavio Santa Cruz Urquieta, César-Octavio Santa Cruz