Papillons de mots

Americanah
Chimamanda Ngozi Adichie
Gallimard, 2014

Après avoir longtemps résisté à cet ouvrage (parce que je trouvais qu’on en parlait trop), j’ai fini par y succomber au début de l’été. J’ai passé la quasi totalité de mon mois d’août en sa compagnie. Cela fait déjà plusieurs semaines que j’en ai refermé la dernière page en me promettant de venir vous en parler. Mais je voulais le faire de façon un peu différente de tout ce qui a déjà été dit et sera encore dit sur ce roman intéressant à plus d’un titre.

J’ai décidé de vous en parler du point de vue de mon être sensible et non de mon être intellectuel. En effet, même si ce dernier a été largement stimulé par cette lecture (réflexion sur les préjugés des uns et des autres, destruction de clichés, ouverture de débats), il ne vous apprendrait ici rien de plus que ce que vous avez déjà pu lire ailleurs concernant ce roman. Mon être sensible a pour sa part été bien secoué, en particulier par les trois premières parties du roman car je m’y suis énormément retrouvée. Même si Ifemelu, personnage principal, est une Nigériane partie vivre aux Etats-Unis, le récit de son enfance et de son adolescence nigérianes a fait écho à mon enfance et à mon adolescence béninoises ; l’évocation de son arrivée aux Etats-Unis a réveillé les souvenirs de mon arrivée en France. Il y a eu tant de résonances ! Jamais oeuvre écrite ne m’avait autant déconnectée de la réalité, autant ébranlée !

Je vais donc, dans un premier temps, partager avec vous quelques extraits de ce délicieux pavé (520 et quelques pages tout de même !). Puis, je vous présenterai une tentative de « médiathèque » d’Americanah.

Lire la suite »