Lune des tempêtes et de la mort
L’anthurium à la vulve corail
me tend son pénis émeraude
Les arômes du levain enrobent l’atmosphère
Pousse lente des mots
dans la pâte du papier
Sabbat d’Ostara
lune en premier croissant
La nuit ne dort pas
dans les bras des amants
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
Invasion des yeux dans l’espace public
les bouches sont en voie d’extinction
Reste-t-il du désir pour barriérer les trois-plis ?
Invasion of the eyes in the public space
the mouths are facing extinction
Is there desire left to barrier the three-ply?
Invasión de los ojos en el espacio público
las bocas están en peligro de extinción
Queda deseo para barrerar los tres-pliegues?
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés/ All rights reserved/ Todos los derechos reservados
Il y a deux jours, je partageais ici avec vous le texte de mon poème Ôte-toi de la lune. J’en ai enregistré la mise en voix et son (tambour chamanique), baignée des énergies de la pleine lune, et l’ai publiée dans la nuit d’hier sur mon compte SoundCloud pour saluer la plénitude sélène de février. La voici :
C’est un texte et une mise en voix importants pour moi. N’hésitez pas à m’envoyer vos ressentis et retours après écoute. Et si mes mots, ma voix, vous touchent, n’hésitez pas non plus à partager autour de vous.
Ôte-toi de ma Lune
Au mitan de la nuit
je me suis éveillée
la peau habillée
d’un frisson tidal
J’ai bu le nectar
de ton clair laiteux
et ma chair a tremblé
de chacune de ses fibres
Doigts qui pénètrent la terre
et rhizoment aux mille profondeurs
des vibrations telluriques
Yeux qui transpercent le ciel
et ricochent aux mille horizons
des ondes spirituelles
Réveillé en moi le centaure
dont la flèche trace le lien
entres corps, âme et esprit
Je suis l’arbre trait d’union
entre visible et invisible
entre vivants et disparus
Soluble frontière entre les mondes
Je suis le fléau juste à l’équilibre
entre féminin et masculin
Tu viens tracer sur mon ventre
le cercle cotidal de nos cycles
embrassant en ta transe
les quatre directions
les quatre éléments
les quatre saisons
les quatre phases
de lune pleine à lune noire
des ténèbres à la lumière
de la naissance à la mort
de l’absence aux renaissances
En ton jour nocturne
je bois l’élixir nacré
de tes énergies sélènes
et ton astre en mon sein
transcende à présent tous prémices d’éclipse
J’ouvre ma peau, ma chair et mon sexe
à l’accueil des rosées d’épanouissement
et mes fleurs dansent la constellation Liberté
Des profondeurs fertiles
de mes lunes rouges
je rugis un cri primaire
déployant les ailes de mon instinct premier
La peau tendue de mon corps
fait résonner tambour
cet appel vers mes louves de sang
et réunit le coven des gardiennes d’Ishtar
Lève-toi, Soeurcière !
Lève-toi et marche !
Lève-toi, Soeurcière !
Parées de nos fourrures
mutant au diapason de la vie
Armées de la clairvoyance
puisée en nos menstrues
Lève-toi, Soeurcière !
Lève-toi et marche !
Lève-toi, Soeurcière !
Nous avons déterré les cendres de nos brûlées
les avons insufflées en nos flux
Femmes lunaires, femmes sauvages
nous nous révélons en toute éclipse
Lève-toi, Soeurcière !
Lève-toi et marche !
Lève-toi, Soeurcière !
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
Perseverance dans le cratère de Jezero
escale vers la colonisation de l’espace
La persévérance d’un esprit nouveau
tente de décoloniser nos espaces
Perseverance dentro del cráter Jezero
escala hacia la colonización del espacio
Con perseverancia un espíritu renovado
intenta descolonizar nuestros espacios
Perseverance on a Mars planet visit
stopover to the colonization of space
The perseverance of a renewed spirit
attempts to decolonize our spaces
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés/ Todos los derechos reservados/ All rights reserved
Cette Malaisie lah ! est un projet protéiforme :
– un objet littéraire, lui-même hybride entre recueil poétique et carnet de voyage
– un voyage sonore mêlant voix et paysages acoustiques captés en Malaisie
– une installation artistique entrecroisant œuvres plastiques et souvenirs
Ce dernier volet n’a pas encore eu l’occasion de vous rencontrer, mais il s’y prépare pour être prêt dès que l’occasion se présentera. Ainsi, il y a quelques jours, j’ai mis en boîtes la galerie de portraits de mes ami.e.s de Malaisie que vous croisez dans les pages du livre, mais aussi une œuvre consacrée à l’ambiance des kopitiam où j’ai adoré passé du temps à boire, manger et regarder les gens…
Premier croissant de lune
à Mardi Gras
Remontée de la sève des désirs
Primera luna creciente
el Martes de Carnaval
Súbida de la savia de los deseos
Waxing crescent moon
on Mardi Gras
Rising of the desires’sap
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés/ Todos los derechos reservados/ All rights reserved
« Tu m’as donné ta boue et j’en ai fait de l’or »
Charles Baudelaire, dans l’appendice aux Fleurs du Mal
Mots lancés telles des aiguilles
couronnant mon âme d’épines
Sublimés en l’athanor de la Poésie
emplissant ma bouche de fleurs
Palabras lanzadas como agujas
coronando mi alma de espinas
sublimadas en el atanor de la Poesía
llenando de flores mi boca
Words throwed in like needles
crowning my soul with thorns
Sublimated in Poetry’s athanor
filling up my mouth with flowers
Courage ! Courage ! Courage !
Courage ?
Coups-rage !!!
Cours, rage !
Cesse d’appliquer le pansement du « Courage ! »
sur toutes ces choses que tu m’imposes
Ca me donne des envies de coups-rage
en anamorphose à l’overdose
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
Mon dessin Irc est bien évidemment inspiré du Cri d’Edvard Munch et du Guernica de Pablo Picasso. Je l’ai réalisé au stylo bille blanc sur papier noir, à main levée, de façon directe, brute, comme un cri primaire.
Je n’avais pas encore pris le temps de vous parler de ce joli projet collectif auquel j’ai eu la joie de participer et qui a donné lieu à l’édition d’un joli livre, Bêtes d’intérieur, du même titre que la série d’oeuvres de la plasticienne Noémie Boullier, qui en est l’initiatrice.
