Aller simple

Le 13 novembre 2014

aller simpleAller simple
Erri De Luca
Edition bilingue italien/français
Traduction de Danièle Valin
Gallimard, 2012

J’ai fini de lire ce recueil il y a déjà plusieurs semaines. Ses textes et le rythme de ses chants continuent à me hanter en flux et reflux. La langue est simple, économe en mots, généreuse en émotions et en images frappantes, qui vous happent et ne vous lâchent plus.

On entame ce recueil par le voyage, ou plutôt la traversée, de migrants africains vers l’Europe. On est jeté au milieu d’eux sur leur fragile embarcation par ce « nous » tragique qu’utilise Erri De Luca. Désespoir, violence, mort, terrible et meurtrière survie, enfermement … Puis le poète nous débarque sur les terres de l’écriture, en nous faisant déambuler dans les quatre quartiers de son univers avant de nous accueillir, hôte impénitent, dans la maison presque mystique de sa poésie …

Lire la suite »

Bref, jeudi c’est poésie !

Le 12 novembre 2014

Demain, je suis aux manettes de la soirée Poésie chez Paul’s Place (cliquer pour agrandir) :

Affiche PPP 13 novembreConception graphique : Mariposa

Jeudi, ce sera Poésie tout(e) court(e) chez Paul !
En bref :
1ère partie : Découverte du pantoun malais avec deux membres de l’association Pantun Sayang : Georges Voisset & Jérôme Bouchaud
2ème partie : Tours de lectures consacrés aux genres poétiques brefs
En bref, tout est dit ci-dessus !
Jeudi, on y va, on y court !

Ventres, sons creux – 3ème impression !

Le 11 novembre 2014

Ventres 2Photo : Mariposa

Hier, j’ai reçu des exemplaires de la troisième impression de mon ouvrage « Ventres, sons creux », illustré et édité par Maya Mihindou, à travers sa microstructure éditoriale Vertébrale.

Je tenais tout d’abord à remercier tous ceux qui ont déjà acheté cet ouvrage et qui en ont parlé autour d’eux, tous ceux qui ont ainsi permis cette nouvelle impression. Pour tous les autres, les commandes sont ouvertes ! Envoyez-moi un message !

Ventres sons creux 2Photo : Maya Mihindou

Ventres sons creux 3Photo : Maya Mihindou

Pour cette nouvelle impression, il y a eu quelques petites modifications d’ordre graphique :

Lire la suite »

Hiver sayang

Le 10 novembre 2014

chat pullSource de l’image

Le chat pétrit le pull-over
il adopte son odeur par choix.
Mon corps embrasse l’hiver
il adopte enfin mon choix.

Mariposa à Bordeaux le 23 octobre 2014 à 18h

chat pull 2Source de l’image

***

Lire la suite »

Oyuahualiuhmetztli

Le 6 novembre 2014

44f478d90f_pleine-lune_Thom_Rains_photos-picasa-cc-by-30Pleine lune
Copyright Thom Rains

Luna llena
Luna redonda
pariendo mis sueños y mis poemas.

Pleine lune
Ronde lune
Enfantant mes rêves et les chants de ma plume.

Mariposa, Barsac, 6 novembre 2014

Lire la suite »

Mamiwata – La maman de l’eau

Le 5 novembre 2014

Calendrier Mamiwata-CouvCouverture du Calendrier 2015 « Mamiwata – La maman de l’eau »
Aquarelles de Guy Papin – Pantouns de Patricia Grange
Préface de Georges Voisset
Conception graphique : Emilie Dubourg
Tous droits réservés

Et voilà ! Un nouveau projet sur le point de voir le jour et de se matérialiser ! Ce n’est pas la première fois et pourtant c’est tout comme ! Toujours cette émotion qui monte au fur et à mesure que la maquette se tisse. La tension qui retombe quand elle est enfin prête, dans les temps, et l’entrée dans le moment de l’attente : attendre la rencontre avec l’objet fini, la concrétisation de tant de mois de travail et de rêve. J’y suis, dans ce moment suspendu. La maquette s’est envolée vers l’imprimeur il y a quelques heures et les exemplaires de « Mamiwata – La maman de l’eau » seront disponibles en début de semaine prochaine.

Comme vous l’avez remarqué sur la couverture ci-dessus, ce projet lagunaire aquarelle-pantoun est un calendrier pour l’année 2015, que vous pourrez conserver au-delà, comme un petit carnet-recueil poétique.
Il se présentera sous la forme d’un calendrier chevalet à poser. Au long des mois, vous pourrez admirer les magnifiques aquarelles que Guy a consacrées au village lacustre béninois de Ganvié, lire mes pantouns, découvrir la préface de Georges Voisset ainsi que ma postface, laisser vos pensées dériver vers Ganvié et prendre connaissance des activités de la Fondation Regard d’Amour (FRA) du Bénin.

Lire la suite »

Dimanche pluvieux, dimanche heureux

Le 5 novembre 2014

rastafariPhoto : Mariposa

Dimanche gris
Pluie multicolore
Campagne rastafari

***

cuisine vinylePhoto : Mariposa
Tous droits réservés
(Cliquer pour agrandir)

Dimanche pluvieux
Cuisiner au rythme
du sillon vinyle

Mariposa, Barsac, dimanche 2 novembre 2014

Une poignée de pierreries

Le 1 novembre 2014

une poignée de pierreriesUne poignée de pierreries
Collection de pantouns francophones
Présentés par Jérôme Bouchaud & Georges Voisset
Ed. Jentayu, octobre 2014

Quelle émotion lorsque j’ai reçu mon exemplaire de ce superbe ouvrage ! Quand je repense à l’histoire de ma rencontre avec le pantoun ! En janvier, je découvrais ce quatrain d’origine malaise et son histoire. A partir de mars, mes premiers pantouns ont été publiés dans la Revue Pantouns. Et en octobre, certains de mes pantouns sont publiés dans cette toute première collection de pantouns francophones ! Wow ! C’est presque vertigineux !

Je ne peux que vous encourager à vous procurer cet ouvrage, et pas seulement parce que vous pourrez m’y lire !

Ce recueil est tout autant une initiation au pantoun qu’une introduction à la culture de ce monde malais/indonésien dont il est originaire.

Lire la suite »

Infusion lunaire

Le 30 octobre 2014

dernier croissantSource de l’image

Croissant de lune trempé
dans le thé noir du ciel.
Petit-déjeuner à minuit.

Mariposa, à Barsac, 28/10/2014

Les friches des franges

Le 27 octobre 2014

Maira - Carol RossettiCopyright Carol Rossetti

Friches

Dans vos yeux :

Femme
Métisse donc Noire
Métisse donc Blanche
Callipyge
Crépue
Tatouée
Exilée
Poète
Artiste
Sans désir d’enfant

Dans mon âme :

Je cumule les tares-franges des sociétés
Je cultive la marge de mon unicité.

Mariposa, Bordeaux, 24/10/14

Lire la suite »