Voici quelques photos – prises par Véronique Durand – de la très belle soirée de ce mercredi au Petit Comptoir de Saint-Médard en Jalles, organisée par l’Agence de médiation culturelle des pays du Sahel. Encore un immense merci à Safiatou Faure Sissoko de m’avoir ainsi mise à l’honneur. Merci grand, grand à Nadia Bourgeois pour la préparation et la modération sensible et chaleureuse de ces échanges. Merci tant à toutes les participantes venues m’écouter. Et merci au Petit Comptoir pour le bel et délicieux accueil.
Ami.e.s de Marseille et des alentours, Victoria Guerrero Peirano, poétesse et cofondatrice du Comando Plath ; Flora Boffy et Zoé Monti, fabuleuses éditrices de la maison Les Prouesses ; et moi-même venons à votre rencontre pour un moment de partage avec une lecture performée suivie d’une rencontre autour du recueil Comment baise une poète ? et autres manifestes du Comando Plath !
Quelle belle matinée à la bibliothèque de Bordeaux-Lac hier dans le cadre du Printemps des Poètes organisé par le réseau des Bibliothèques de Bordeaux ! Rencontre et échanges, lectures d’extraits de Métisse, et alors?, restitution de l’atelier que j’ai eu le bonheur d’animer en amont, en complicité pour la mise en scène avec Wahid Chakib de l’Association ALIFS et animation musicale par Harfi Mostafa. Encore un immense merci à Frédérique, Emeline, Nathalie, Julien et toute la formidable équipe de la bibliothèque du Lac ! Merci aux participant.e.s de l’atelier d’écriture et aux lecteurs.rices qui ont prêté leur voix à certains des textes ce matin ! Merci grand au public pour sa présence attentive et chaleureuse !
Je profite du Printemps des Poètes qui commence officiellement aujourd’hui pour partager enfin avec vous sur ma page SoundCloud une création sonore basée sur un texte qui occupe une place particulière dans mon parcours de poétesse à voix haute, et qui est dédié aux scènes ouvertes dans les bars. Il n’est pas lié à un bar en particulier, mais à plusieurs bars/cafés/lieux alternatifs où je suis allée assister/participer à des soirées slam/poésie à Bordeaux, entre 2005 et 2019 grosso modo : Le Cercle des Poètes Disparates, Les Lectures Aléatoires, Le Quartier Libre, L’Avant-Scène, La Causerie des Chartrons et le Paul’s Place où des soirées ont été organisées et animées une à deux fois par mois entre janvier 2011 et juillet 2017 à l’initiative de Donatien Garnier et Paul Turpin. Dans ce dernier lieu, le Paul’s Place, j’ai moi-même animé des soirées, une fois par trimestre, entre 2014 et 2017, avec la proposition de la soirée « Je-Dis Cabaret de Mots » une fois par trimestre sur la saison finale 2016-2017. « Pendant que tu dors » est inspiré de toutes ces soirées, écrit pour toutes les personnes que j’ai pu y croiser/rencontrer. C’est également un texte que j’ai dit au moins une fois dans ces différents lieux, mais aussi lors du festival RIAO (Rencontres Internationales des Arts de l’Oralité à Cotonou), au Bénin, en novembre 2016, et lors d’une scène ouverte poétique à Kuala Lumpur en Malaisie, animée par Melizarani T.Selva en juillet 2018. C’est un texte empli de souvenirs. Et je l’ai redit au tout début de l’année à la scène ouverte mensuelle du ChapitÔ de Bègles, animée par Billie Ginie🙂 Bonne écoute, bon week-end, et à demain à la bibliothèque de Bordeaux-Lac pour d’autres lectures !
Image d’illustration : Queen Mama/Cliquer pour agrandir
« I am an endangered species But I sing no victim’s song I am a woman, I am an artist And I know where my voice belongs I know where my soul belongs I know where I belong »
Il arrive bientôt vers vous, le recueil poétique Un soleil brûlant entre les dents de l’écrivaine péruvienne Maria Belen Milla Altabás publié par les éditions Klac dans ma traduction depuis l’espagnol. Ce qu’en dit l’éditeur : « Une œuvre bouleversante, où la lumière du soleil et l’intensité des mots se mêlent pour offrir une expérience poétique unique. » Je vous en reparlerai plus longuement bientôt. María Belén Milla Altabás sera en résidence à la Villa Valmont du 14 au 31 mars, avec deux dates de rendez-vous : 📍Le 19 mars à 18h30 à la bibliothèque de Mériadeck 📍Le 27 mars à 19h à la Villa Valmont
Comme annoncé il y a quelques jours dans mon programme du mois de mars, nous avons rendez-vous mercredi 19 mars à 19h30, à la brasserie Le Petit Comptoir à Saint Médard en Jalles, pour un dîner littéraire organisé par l’Agence de médiation culturelle des pays du Sahel, dans le cadre de la journée internationale de la francophonie. Vous retrouverez toutes les informations en cliquant sur l’image ci-dessus, mais également ici et là.
La photo ci-dessus est celle d’un collage dans l’espace public d’une oeuvre de Morgane Visconti, issue de son projet « Les cris tacites ».
Très heureuse de vous donner rendez-vous en ce mois de mars volcanique pour des rencontres/lectures en poésie et traduction poétique ! Célébrer la poésie, les langues métisses et la traduction, le féminin et le féminisme ! (cliquer pour agrandir)
J’ai encore été happée et retournée par Clémentine Beauvais ! Il y a 4 ans, j’avais fondu pour Décomposée, son en-vers dé-composé de la Charogne de Baudelaire publié dans la collection L’Iconopop des Éditions de L’Iconoclaste. J’en avais parlé sur mon blog ici :
L’aura de Baudelaire imprègne également cet ouvrage (qui est antérieur à Décomposée) à travers notamment son titre, Songe à la douceur et la citation mise en exergue, tirés du si célèbre L’invitation au voyage. Mais ce roman en vers libre est, lui, une réécriture, une adaptation du roman Eugène Onéguine d’Alexandre Pouchkine ainsi que de l’opéra qu’il a inspiré à Piotr Ilitch Tchaïkovski. Je n’ai pas lu l’oeuvre d’origine, je peux simplement constater que Songe à la douceur et Eugène Onéguine sont tous deux construits en 8 chapitres. Cela ne m’a pas empêchée d’éprouver le même ravissement que lorsque j’ai lu Décomposée ! J’ai voulu tout à la fois dévorer le livre et étirer la lecture. J’en ai savouré les images délicates, frappantes et/ou d’une grande originalité (mais où va-t-elle les chercher ?), les mots désuets, recherchés, qui entrent en collision avec un langage plus actuel, la fraîcheur, la grande liberté, l’humour et l’émotion. Le passé simple et tous les temps surannés qu’il appelle ont un charme très contemporain sous la plume de Beauvais. Et que dire des jolis exercices de style dans la composition graphique !
