Merci à Guillaume Cingal qui, en rangeant son bureau pour la 125e fois sur sa chaîne Youtube « Tanneurs Quarante-Cinq », présente et lit un extrait de Générations de Lucille Clifton paru récemment dans ma traduction aux éditions Les Prouesses (à partir de la 49e minute) tout en annonçant, en avant-première, une sympathique nouvelle partagée avec les éditions Ròt-Bò-Krik.
Je vous laisse découvrir !
La rentrée/reprise et le mois de septembre s’annoncent assez électriques et perturbés. Nous allons avoir besoin de toutes nos provisions de paix, d’amour et de joie. Nous allons avoir besoin de foi en la vie et en nous-mêmes.
Je partage donc à nouveau avec vous, mais en lecture à voix haute cette fois, un poème que j’avais écrit et publié ici l’année dernière après la dissolution de l’Assemblée nationale et à la veille du premier tour des législatives. Voici le lien vers la vidéo.
Ici commence l’espérance
Ici commence la résistance
Je vous souhaite un mois de septembre serein malgré tout et une bonne rentrée/reprise aux personnes concernées.
Quelle joie et quelle hâte de faire ma rentrée avec vous à l’occasion de la première édition du Bordel de la Poésie à Bordeaux, sous le nom « Le Bordel’ais de la Poésie », en partenariat avec Malou Blue et RestÔ&Cie La Manuco à Bordeaux !
Celles et ceux qui me suivent depuis un bon moment connaissent mon goût et mon affection pour l’univers du cabaret, je vais m’en donner à cœur joie !
C’est dans une quinzaine de jours, n’oubliez pas de noter dans votre agenda et de réserver à l’adresse indiquée.
La soirée sera animée par Malou Blue, Margot Galatée Ferrera & Alberto Le Magnifique !
Les poétesses et poètes du soir sont Dareka, Fil de L’air, Paradis, Lucie, Oana, Jakhadi, Coquillette Rozette et votre serviteuse.
Le programme comprend également un temps de performance avec Laura Lutard puis un duo entre Malou Blue & Coquillette.
Il y aura aussi Loup qui tirera les cartes et Mlle Biscotte qui tirera des portraits.
Voici l’ensemble du programme :
Quelle émotion aujourd’hui de recevoir ces mots :
Patrick Breton a été mon professeur de lettres et de l’être sur plusieurs années entre le collège et le lycée au Lycée français de Cotonou EFE Montaigne Cotonou.
Patrick est celui qui a parachevé mon initiation à la poésie aussi bien pendant les heures de cours que lors d’activités extrascolaires. C’est lui qui a définitivement ancré mon chemin en poésie et je n’aurai jamais assez de merci pour le remercier.
Patrick nous a ouvert les chemins de la littérature et de la poésie, mais il nous emmenait aussi visiter des expos d’art contemporain par exemple. Il s’est investi dans l’animation de nombreuses activités extrascolaires. J’ai ainsi régulièrement assisté aux séances de vidéo-club, mais surtout à un atelier Césaire qui a marqué un tournant profond dans ma façon d’envisager et d’écrire la poésie. Patrick a également animé un atelier de théâtre auquel je n’ai pas eu le bonheur de participer, mais j’ai un souvenir ébloui de la présentation de cette pièce en fin d’année au théâtre de verdure du Centre Culturel Français, aujourd’hui Institut Français du Bénin à Cotonou.
Patrick, ces mots sont pour moi si précieux.
Je profite de cette publication pour saluer des amies poétesses et enseignantes qui font ou ont fait un travail formidable avec leurs élèves : Christine Saint-Geours et Lucie Lelong !
Métisse, et alors ? paru en octobre 2023 dans la collection L’Iconopop des Éditions de L’Iconoclaste est toujours disponible.
Début mai, je suis allée écouter Lisette Lombé à la Villa Valmont le jour de la parution de son dernier livre, La magie du burn-out, publié par Le Castor Astral. Et dans la nuit hier, j’en ai entamé la lecture, accompagnée par les grondoullis de l’orage, puis l’ai achevé ce matin, toujours avec l’orage en fond sonore.
J’ai été très touchée et remuée par cet objet hybride, tout à la fois journal de burn-out, lettres de soutien et d’accompagnement, exercices d’écriture et coaching, poèmes, collages. Ce texte m’a permis de finir de mettre des mots sur la dynamique qui a chamboulé ma propre vie entre 2015 et 2017 quand, dans un même mouvement, j’ai quitté mari, maison et emploi en entreprise. Sachant qu’un peu avant, j’avais amorcé ce nouveau cycle avec mon big chop et retour au cheveu naturel fin 2013. Le burn-out c’est le refus de continuer à se conformer à ce qu’on attend de nous pour devenir enfin qui on est vraiment. C’est un message brutal adressé par le corps. Je l’ai frôlé de près à trois reprises.
Lire la suite »
Une nouvelle chronique sur Générations de Lucille Clifton !
Merci à Valentine Costantini et à ActuaLitté !
Cliquez ici pour le lire.
Voilà, avec juillet qui tire sa révérence, sonne l’heure du clap de fin de cette magnifique saison où j’ai tant appris et eu l’impression d’avoir mûri d’une multitude d’âges !!!
C’est avec cette superbe photo de Mathieu Ferrier (que je remercie à nouveau), prise dans les jardins de l’Abbaye de Combelongue le 12 juillet dernier, lors de la journée « Célébrer le vivant » organisée par l’association Journées sorcières, que je viens dresser le bilan et vous remercier toutes et tous de m’accompagner dans mon cheminement de poétesse et traductrice !
A l’invitation de l’association Journées sorcières et dans le cadre de la journée « Célébrer le vivant » qu’elle a organisée le 12 juillet dernier à l’Abbaye de Combelongue à Rimont, j’ai collaboré avec Ekin Kirimkan, artiste graveuse pour créer un chemin poétique, sous la direction artistique de Thomas Gargallo.
Avec Ekin, nous avons dialogué autour de la thématique de cette année (Faire terre/taire) et avons abouti à un ensemble de huit duos gravures/poèmes qui composent des « Échos poétiques écopoétiques ». Ce chemin se présente sous la forme de panneaux exposés dans les jardins de l’Abbaye depuis le 12 juillet et jusqu’au 7 août. J’ai également enregistré une création sonore pour chacun des poèmes du chemin, elle peut être écoutée en flashant le QR code associé à chacun des panneaux. Les poèmes qui conversent avec les gravures d’Ekin sont pratiquement tous extraits de mon recueil Le dit de la Cueilleuse, avec deux poèmes inédits.
Vous trouverez toutes les informations sur ce chemin poétique par là.
En partage quelques images des panneaux installés dans les jardins, prises par Ekin Kirimkan (cliquez pour agrandir) :
En partage, les superbes photos prises par Mathieu Ferrier le 12 juillet dernier dans l’église de l’Abbaye de Combelongue pendant ma performance poétique qui déambulait entre mon recueil Métisse, et alors ? et la thématique « Faire terre/taire » de la journée « Célébrer le vivant » organisée par l’association Journées sorcières.
C’était un format « sieste poétique » – d’où les tapis et coussins où plusieurs se sont allongés – qui aurait dû se dérouler dans une magnifique cathédrale de verdure du parc de l’Abbaye, mais la pluie nous a obligés à nous replier dans l’église. Un très beau cadre aussi avec une acoustique généreuse.
On entame déjà le dernier tiers du mois de juillet et je vais bientôt dresser ici le bilan de ma jolie saison 2024-2025 envers et contre tout !
Mais avant cela, je partage avec vous la belle nouvelle qui est venue la clôturer !
J’ai la joie de faire partie des 29 poètes.ses sélectionné.e.s pour un accueil en résidence à La Factorie – Maison de poésie de Normandie sur la Saison 2025-2026 au cours de laquelle cette institution célèbrera ses 10 ans !
Comme indiqué dans l’édito qui nous invite à partir ensemble à la dérive, c’est une saison bâtie sous réserves (de financements). On croise donc les doigts et, si tout se passe bien, je serai parmi les 15 poètes.ses qui animeront la 8e édition de la manifestation « Les poètes n’hibernent pas » en janvier prochain :
Un grand merci à Charlène Damour et à l’ensemble de l’équipe de La Factorie !
Vous pouvez retrouver l’intégralité du programme ici.
Et ma présentation sur le site de La Factorie là.