Rouge poésie
dans la canicule
au chant de la blanche tourterelle
Rojo poesía
en tiempo de canícula
al canto de la blanca tórtola
Poetry red
in the heat wave
to the white turtledove’s song
Sur la langue, hostie de poésie
Dans la gorge, sang des hibiscus
Se fondre dans l’infiniment vivre
En la lengua, hostia de poesía
En la garganta, sangre de los hibiscus
Derretirse en el infinitamente vivir
On the tongue, host of poetry
In the throat, blood of the hibiscus
To melt in the infinitely live
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/All rights reserved
Pour en savoir plus sur les recueils poétiques qui apparaissent sur la photo d’illustration, mes notes de lecture se trouvent par ici.