Cotraduire Ama Ata Aidoo – Le Book Club Culture

Le 17 juin 2026
Cliquer pour agrandir

Après Les Midis de Culture la semaine dernière, Ama Ata Aidoo était à nouveau à l’honneur sur France Culture hier dans Le Book Club.
Guillaume Cingal et moi, traducteurices de Notre Sœur Rabat-Joie paru aux éditions Ròt-Bò-Krik, avons répondu aux questions de Marie Richeux.
Notre conversation a été ponctuée par la lecture de deux extraits par Jeanne Aléos, ainsi que par la question de l’auditrice, Mathilde, qui avait présenté une belle chronique de cette œuvre le 3 mai sur sa page Instagram Lectures Décoloniales.
Vous pouvez réécouter l’émission en podcast ici.
Encore un grand merci à Marie Richeux, Marianne Chassort, Mathilde Wagman et Jeanne Aléos, ainsi que toute l’équipe du Book Club pour l’accueil chaleureux.
Un énorme Big Up à la team de feu de Ròt-Bò-Krik qui fait un travail formidable.

Cliquer pour agrandir

Notre Sœur Rabat-Joie d’Ama Ata Aidoo est en librairie depuis deux mois tout pile. On remercie les libraires qui nous ont accueilli.e.s pendant notre tournée entre fin avril et fin mai, ainsi que les critiques et chroniqueureuses qui ont parlé de ce livre percutant et réjouissant !
Et vous, l’avez-vous lu ? Qu’en avez-vous pensé ? Vous pouvez tout à fait profiter de l’été pour vous y plonger et on en reparle à la rentrée ?

Cliquer pour agrandir



Envoyer un grain de pollen