Une pensée lumineuse aujourd’hui pour Lucille Clifton qui est née un 27 juin, en 1936.
Lucille Clifton a écrit de nombreux poèmes sur les anniversaires, les siens, ceux de sa mère et de ses proches. Elle célébrait ainsi la vie et la résistance face à l’adversité – et elle en a traversé des épreuves !
En cette journée spéciale, je partage avec vous ma proposition de traduction d’un de ses poèmes les plus célèbres, publié dans le recueil « The Book of Light » en 1992. Toni Morrison l’évoque dans la préface qui accompagne Générations paru le 6 juin dernier dans ma traduction aux éditions Les Prouesses.
