Le Jasmin
Collage de Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
L’étoile du jasmin
diffuse son envoûtant parfum
L’étoile du matin
me fait fondre dans tes embruns
The jasmine star
spreads out its bewitching scent
The morning star
makes me shine on your orient
La estrella de la badiana
difunde su perfume hechizado
La estrella de la mañana
me funde en tu olor embrujado
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
Mon collage Le Jasmin a été réalisé pour illustrer cet ouvrage.
Un envoûtant parfum
Partout dans le jardin.
Fondre dans tes embruns
Longtemps chaque matin.
Par contre, je ne vais pas tenter les traductions de cet écho 😉
Merci beaucoup, Gatien ! Comme d’habitude, j’aime beaucoup tes échos 🙂
Qui sait, à tête reposée, je tenterai peut-être une traduction/adaptation 🙂