Papillons de mots

Aujourd’hui, 23 avril, c’est la Saint Georges. Je l’ignorais jusqu’à l’année dernière, mais ce jour-là n’est pas un jour comme tous les autres. La Saint Georges est le saint patron anglais et ce jour-là est apparemment célébré comme une sorte de fête nationale là-bas (d’autant plus que désormais le petit héritier du trône porte ce prénom n’est-ce-pas ?). Mais l’année dernière, j’ai surtout appris, grâce à ma collègue espagnole, que cette journée donnait lieu à une grande fête à Barcelone et dans toute la Catalogne : la Sant Jordi – Sant Jordi (Saint Georges donc) étant également le saint patron catalan ! Et à cette occasion, les hommes offrent des roses aux femmes et les femmes offrent des livres aux hommes. Une espèce de Saint Valentin, une célébration à laquelle les Catalans sont en tout cas très attachés !

Cette jolie fête printanière a inspiré l’UNESCO qui a décidé de faire du 23 avril la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur. Initiative qui a elle-même essaimé en donnant naissance à l’opération « Un livre, une rose » organisée lors de la fête de la librairie indépendante en France et en Belgique francophone. A cette occasion les libraires indépendants participant à l’opération offrent un livre et une rose à leurs clients.

Pour ma part, j’ai décidé de vous offrir une rose-livre à travers ce très joli poème de Rainer Maria Rilke :

Je te vois, rose, livre entrebâillé

Je te vois, rose, livre entrebâillé,
qui contient tant de pages
de bonheur détaillé
qu’on ne lira jamais. Livre-mage,

qui s’ouvre au vent et qui peut être lu
les yeux fermés …,
dont les papillons sortent confus
d’avoir eu les mêmes idées.

Rainer Maria Rilke