Il y a quelques jours, je vous ai parlé de la Saint-Georges et de son importance en Angleterre et en pays catalan. Figurez-vous que la Saint-Georges est également une grande fête de printemps pour les tziganes des Balkans. Sauf que là-bas, elle s’appelle Ederlezi et est célébrée le 6 mai, aujourd’hui donc !
J’ai appris l’existence de cette fête il y a quelques années, lorsque j’ai collaboré au spectacle « Drom Boem » de Lola-tia Moussa et Aleksandra Mostowski. Ederlezi constituait l’un des derniers tableaux du spectacle et je l’aimais beaucoup.
Aujourd’hui, Lola et Aleksandra se sont envolées vers d’autres aventures, alors j’ai eu envie de leur faire un petit clin d’oeil et de fêter Ederlezi à ma façon. Voici donc une lecture de mon poème Sur les routes du monde, écrit pour ce spectacle, accompagnée d’une interprétation toute personnelle de la chanson Ederlezi de Goran Bregovic (« Le temps des gitans ») :
Et voici mon interprétation préférée de cette chanson :