Image d’illustration : Queen Mama/Cliquer pour agrandir
« I am an endangered species
But I sing no victim’s song
I am a woman, I am an artist
And I know where my voice belongs
I know where my soul belongs
I know where I belong »
Paroles de Jeanne Pisano et Dianne Reeves
Mi especie es amenazada
Pero no canto como victima
Soy mujer, poetartista
Sé dónde pertenece mi voz
Sé dónde pertenece mi alma
Sé dónde yo pertenezco
Je suis une espèce menacée
Mais mon chant n’est pas celui d’une victime
Je suis femme, artiste-poétesse
Je sais où ma voix a sa place
Je sais où mon âme a sa place
Je sais où j’ai ma place
Adaptations en espagnol et français proposées par votre serviteuse
Veillons sur nos droits, force et courage, la lutte continue !