Je propose un atelier de traduction littéraire envisagé comme un atelier de magie puisqu’on va transformer un texte écrit dans une langue A en un texte écrit dans une langue B. C’est aussi un atelier de traduction simplement envisagé comme un atelier d’écriture dont le texte existe déjà, il y a juste à le métamorphoser !
On partira d’un texte dans une des trois langues que je traduis (anglais, espagnol, portugais) pour aboutir à un texte en français.
Aucune connaissance préalable de ces langues n’est nécessaire, lexique et mot à mot seront mis à disposition. L’idée est de découvrir une langue, des univers littéraires, des auteurices et surtout de passer un bon moment !
C’est donc « Magie des Mots ». Cela se passe à La Manuco que je remercie de m’accueillir.
Première date dans 15 jours tout pile, mardi 20 janvier, de 18h à 20h.
Pour vous inscrire, c’est par ici.
Au plaisir de vous y retrouver et de transformer les mots ensemble !