On entre dans une période de l’année où j’ai pour habitude de me « retirer » un peu et d’entrer en cocon d’écriture, aussi bien en poésie qu’en traduction. Mais mon hiver sera malgré tout parsemé de quelques dates de partage avec vous.
Novembre rimera avec traduction, et la poésie lui donnera la main :
Je vous invite à nous rejoindre lors du colloque « Los Angeles et les camps d’incarcération des Japonais-Américains », organisé les 13 et 14 novembre prochains, en hommage à Amy Uyematsu, par Sophie Rachmuhl et Jeffrey Swartwood. Tous deux font partie de Passages, collectif de traducteurices dont je fais également partie, et avec lequel nous avons traduit une anthologie de la poésie d’Amy Uyematsu, publiée en début d’année par les éditions L’Ire des Marges.
Je participerai à la table ronde qui aura lieu le vendredi 14 novembre de 11h15 à 12h30. J’y partagerai notamment mes différentes expériences de traduction : en solo, en co-traduction et en traduction collective. Nous ferons également des lectures.
Pour vous inscrire, c’est par là.
Je vous invite également à réserver dès maintenant votre soirée du 10 décembre prochain pour venir m’écouter lors de la scène mensuelle du Poetry Club de Bordeaux au Zig Zag Café.
Au plaisir de vous retrouver/rencontrer !
Doux mois de novembre à vous !