Comme je vous le disais il y a quelques semaines, dans le cadre du projet « Rimad’origine » de l’artiste Elisa Vladilo, ma compatriote béninoise, Letonde Hermine Gbedo installée en Italie, a partagé quelques vers de mon poème Nid d’ici Née ailleurs (extrait de mon recueil Métisse, et alors ? (paru dans la collection L’Iconopop des Éditions de L’Iconoclaste en 2023) en français et dans sa traduction en italien.
Présentation du projet :
« Rimad’origine est un projet relationnel, ouvert à la participation de personnes d’origines et de cultures différentes, issues de milieux culturels différents et vivant à Trieste, à l’occasion de l’anniversaire de la fondation de la ville de Trieste, et du 8 mars journée de lutte pour les droits des femmes.
Vous êtes invitées à participer en soumettant un poème de votre poétesse préférée issue de votre pays d’origine, dans la langue d’origine et traduit »
« Rimad’origine » est un projet d’Elisa Vladilo promu par L’una e l’Altra/Una casa tutta per noi et Maison internationale des femmes.
Les femmes qui ont participé à ce projet se sont réunies le 7 mars pour transcrire ensemble les poèmes de leur choix sur de longues bandes de papier coloré, puis les poèmes ont été exposés et lus le 21 mars à la Maison des Femmes de Trieste. L’exposition, prévue pour durer jusqu’au 21 mai, a été prolongée jusqu’au 15 juin.
Aujourd’hui grand bonheur pour moi de partager avec vous des images de mon poème dans l’expo.
Encore un immense merci à Hermine et Elisa !