Retour à la Réunion | Papillons de mots

Retour à la Réunion

Le 18 juillet 2012

Ces derniers mois, je vous ai parlé à plusieurs reprises de Monique Mérabet et de sa poésie venue de l’Ile de la Réunion, notamment ici et ici.

Je viens à nouveau vous faire partager le plaisir de deux de ces ouvrages (savourés dans mon hamac il y a déjà plusieurs mois !) dont les thèmes croisent ceux sur lesquels je travaille moi-même régulièrement en poésie :

« L’Arbre Chanson »
Textes de Monique Mérabet
Images de Yasmine SARTRE
Surya Editions, 2010

Comme son titre l’indique, ce recueil a pour thème l’arbre et la fascination, l’affection, l’amour même de l’auteure pour ces fiers géants, veilleurs de l’humanité et gardiens de notre Mémoire, de nos mémoires.

Avec ses paroles douces, ses mots simples, tendres et pourtant finement ciselés, Monique Mérabet nous transmet les murmures et les chants des arbres : ceux de son île et ceux d’ailleurs ; ceux de la terre mais aussi de la mer, ceux de toutes les saisons de nos vies humaines. Monique nous communique les soupirs de la sève et le réconfort des écorces mais elle nous fait aussi entendre les lamentations des arbres sacrifiés, des essences qui se meurent …

Les textes de Monique Mérabet sont très bien mis en valeur par les photos de Yasmine Sartre et le graphisme général du recueil qui constitue un très beau livre qu’on a plaisir à parcourir encore et encore et encore …

Extraits :

FAIRE-PART

Dans l’anfractuosité de lave,
Mousses et lichens
ont préparé un nid,
un berceau.

L’oiseau y laissera tomber
une minuscule graine
et l’arbre naîtra.

Ici commence une forêt.

***

LES ARBRES DE LA MER

Les fleurs de corail que les flots
bûcherons
moissonnent aux buissons
de la mer,
meurent sur les plages.

Lorsque nos doigts rêveurs
épellent les arabesques
de leurs blanches ciselures,
peuvent-ils imaginer la fresque
des corallines ramures,
forêts océanes
dont s’éteint sur le sable
le vitrail des couleurs ?

***

VINGT MILLE OLIVIERS

Au pays de barbarie
vingt mille oliviers massacrés,
déracinés,
ont fait barrage au fleuve
de la Paix …

Sous les arbres fauchés
vingt mille colombes
assassinés.

« Lunes I » et « Lunes II »
Haïkus bilingues français/créole de Monique Mérabet
Illustrations d’Huguette Payet
Surya Editions

Deux albums de 12 cartes postales texte/image chacun que l’on peut découper, détacher et envoyer à sa famille ou à ses amis. Chaque carte postale comporte un haïku bilingue français/créole de Monique Mérabet sur le thème de la lune, illustré par Huguette Payet. Un très joli moment de lecture et de rêverie …

Plouf ! dans la mare
les grands joncs à la minuit
retiennent la lune

Patapouf ! la line
i arpoz dann fon basin
omilië brède sonj

***

Un peu sorcière
la lune prend ses quartiers
dans mon corps de femme

Na rienk Granmèrkal
lé riskab joué servolan
bann séz on la line



Envoyer un grain de pollen