(cliquer pour agrandir)
Il y a environ 5 ans, à travers César-Octavio Santa Cruz, la famille Santa Cruz m’a confié le superbe Me gritaron negra! de Victoria Santa Cruz, que j’ai traduit/adapté en français sous le titre Ils m’ont traitée de négresse.
Ce fut un honneur et une joie pour moi de travailler sur ce poème musical emblématique pour les afrodescendants du Pérou, d’Amérique latine et au-delà. Ce fut également une joie et un honneur de rencontrer deux autres membres de la famille hier, à savoir la poétesse Catalina Bustamante et le musicien Octavio Santa Cruz, au cours du très beau voyage poético-musical afro-andin qu’ils nous ont offert au Lab Room, en ce mois de la culture afro-péruvienne.
Merci à AmaruArt-Europe d’avoir organisé cette belle soirée.
Photos tous droits réservés (cliquer pour agrandir)
