J’ai envie de partager toute l’émotion de ce moment avec vous !
Aujourd’hui, j’ai reçu mes exemplaires de Générations de Lucille Clifton qui paraît dans ma traduction chez Les Prouesses le 6 juin prochain ! (Déja disponible en précommande)
C’est un projet que j’ai proposé à la maison d’édition et qui me tient donc particulièrement à cœur. Merci encore à Flora, Zoé et toute la formidable équipe des Prouesses !
Je vous parlerai du texte proprement dit dans les prochaines semaines, mais en cette si belle journée, j’avais envie de partager la joie d’avoir en main un si bel objet ! Avec, notamment, le titre et le nom de l’autrice en caractères irisés en première de couverture, la délicatesse de la photo de Gene sur le dos. En parcourant les pages, vous rencontrerez une présentation faite par les éditrices, une préface de Toni Morrison (également dans ma traduction), le texte de l’œuvre dont chaque chapitre est introduit par une photo de l’album de famille, mes notes de traduction et un « À propos de la traduction » dans lequel je vous raconte ma rencontre avec Lucille Clifton, avec ce livre, et ma traversée de ce texte.
Heureuse de voir ce livre prendre son envol vers vous !
