Copyright Mariposa
Dimanche dernier, en fin de journée, j’ai fait le tour de mon jardin et j’ai vu que sur les plus hautes branches du cerisier, certains bourgeons étaient sur le point d’éclater, quelques-uns révélant déjà leurs petites jupes immaculées …
Copyright Mariposa
Lundi soir, plusieurs fleurs étaient là, dépliées, étalées, offertes …
Retrouver le bonheur de la contemplation du sakura …
Quel joli temps que celui du hanami !
Copyright Mariposa
Reprendre le chemin du bureau.
Sur le cerisier
la première fleur épanouie.
Mariposa, le 17 mars 2014
Hanami.
Le parfum de l’hiver
s’évapore dans le crépuscule.
Mariposa, le 19 mars 2014
***
Voici une très jolie chanson japonaise de saison, pour accompagner la contemplation des cerisiers en fleurs :
– Une version traditionnelle :
sakura sakura
noyama mo sato mo
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana zakari
sakura sakura
yayoi no sora wa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mini yukan
Cerisiers, cerisiers,
Sur les collines verdoyantes et les montagnes
Aussi loin qu’on peut voir.
Est-ce du brouillard ou des nuages ?
Parfum dans le soleil du matin.
Cerisiers, cerisiers,
Fleurs en pleine floraison.
Cerisiers, cerisiers,
À travers le ciel de printemps,
Aussi loin qu’on peut voir.
Est-ce du brouillard ou des nuages ?
Parfum dans l’air.
Viens maintenant, viens,
Regardons enfin !
– Une version moderne :
