Jana Brike
Au bout de la nuit
l’oiseau chante
à travers mes rêves
Est-ce un chant
ou un message
glissé sous mes yeux clos ?
Al fin de la noche
el pájaro canta
a través de mis sueños
¿Es eso un canto
o un mensaje
deslizado bajo mis ojos cerrados?
At the end of the night
the bird is singing
through my dreams
Is that a song
or a message
slipped under my closed eyes?
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
Jana Brike
Si vous appréciez ma poésie multilingue, n’hésitez pas à me suivre sur Instagram.