Aujourd’hui, 15 mai, c’est la journée internationale des familles.
Dans le dernier recueil poétique que j’ai publié et dans la dernière traduction que j’ai signée, famille et généalogie occupent une place centrale.
Métisse, et alors ? mon en-quête identitaire poétique et réflexion sur le métissage, parue en octobre 2023 aux Éditions de L’Iconoclaste, s’appuie sur les racines des albums photos de famille et de l’exploration de l’arbre généalogique par mon oncle paternel, Alain Grange.
Ce recueil est toujours disponible. N’hésitez pas à le commander à votre libraire préféré.e si vous ne le trouvez pas en rayon.
Dans Générations, unique livre de prose de cette fabuleuse poétesse, Lucille Clifton mêle sa voix à celles de son père et de son arrière-arrière-grand-mère, pour raconter l’histoire de la famille Sayle sur cinq générations. Ce livre est publié dans ma traduction depuis l’anglais (États-Unis) par les merveilleuses éditions Les Prouesses et sera en librairie le 6 juin. Tellement hâte de le partager avec vous !!!
Ces deux livres sont également traversés par l’esclavage et la traite dont nous commémorons l’abolition en ce mois de mai.
À nos familles de sang et de cœur.
