Giovanna Garzoni
Source de l’image
Il y a quelques jours, je me promenais dans Bordeaux et, comme souvent, j’ai été touchée, émue, par une plante, un petit arbre, qui avait poussé, spontanément a-t-on l’habitude de dire, dans un infime et imperceptible interstice laissé libre entre le mur d’une maison et les pavés d’un trottoir … Ca me fait toujours trembler un peu le coeur le vert qui s’agrippe ainsi au gris malgré ce dernier … Ce petit arbre, c’était un jeune figuier. Et j’ai une tendresse particulière pour les figuiers, bien que je n’aime pas les figues, enfin …
Bon, mon poème de saison vous racontera mieux tout ça !
Figues
Je n’aime pas le goût des figues.
Je veux dire le goût des figues fraîches.
Mais j’en adore la saveur cuite, en gâteau, en sauces légères sucrées-salées, en confit-confiture-caramel …
Je n’aime pas le goût des figues.
Je veux dire le goût des figues fraîches.
Mais j’aime tout entier le figuier.
Sans grandes et larges feuilles
Découpées en travaux d’aiguilles végétaux.
J’aime tout entier le figuier.
Le dessin de ses fruits en petits oignons pulpeux
Verts, mauves, noirs, presque translucides après cuisson
Bruns miel une fois séchés pour accompagner le thé.
Je n’aime pas le goût des figues.
Je veux dire le goût des figues fraîches
Saturé d’akènes qui s’immiscent entre les dents.
Mais j’aime m’abandonner tout entière au figuier.
Mariposa, Bordeaux, 15 septembre 2013, 19h
***
Tercets bilingues français/espagnol
dans l’esprit du haïku
Texte d’André Cayrel et isabel Asunsolo
Illustrations d’isabel Asunsolo
Editions L’iroli, 2007 et 2011
Si vous aussi, vous aimez les figues, vous savourerez cet ouvrage truffé de figues, gourmand et sensuel de l’excellente maison L’iroli. Extraits :
pour une fois
pour lui faire plaisir
goûter une figue
por una vez
para darle gusto …
probar un higo
***
longtemps sucé
le petit bouton sur la langue
s’attendrit