Résidence de traduction à Lima – Fin

Le 2 avril 2023
Patricia Houéfa Grange
Barranco, Lima, mars 2023
(Cliquer pour agrandir)

Il y a eu les premiers derniers abrazos dès mardi. Puis d’autres leur ont succédé dans les jours suivants jusqu’à jeudi.
Il y a eu les derniers verres et dernières promenades partagés.
Il y a eu mes dernières petites déambulations solitaires dans Barranco.
Un dernier petit tour à Miraflores et sur le Malecón.
Un premier et dernier bain de Pacifique.
Un dernier magnifique coucher de soleil depuis la Bajada de los Baños.
Un dernier moment passé sur un banc du Parque Municipal à m’imprégner de l’ambiance si spéciale du quartier à l’atardecer.
Les multiples chants mêlés des oiseaux qui bénissent le jour quand il s’en va et quand il revient, telles les vagues pas très loin.
Une suite infinie de derniers et le moment du départ est arrivé.
Je suis de retour à Bordeaux après avoir vécu une superbe expérience et riche de magnifiques souvenirs.
Mon premier immense merci va à Julie Guillerot qui a organisé et coordonné ma résidence, qui m’a accueillie et accompagnée, et qui est surtout devenue une amie.
Un grand merci à l’ Ambassade de France au Pérou et au Ministerio de Cultura del Perú qui m’ont accordé cette résidence, ainsi qu’à Repercuté qui l’a coordonnée.
Un grand merci aux membres de la Familia Santa Cruz Gamarra sans qui tout ceci n’aurait jamais existé.
Merci à chacune des personnes rencontrées au cours de ce mois pour les discussions et moments partagés, qui ont enrichi et enchanté mon séjour.
Merci à Victoria Santa Cruz dont l’aura m’a entourée et m’entoure au-delà de ce séjour.
Je suis de retour à Bordeaux, mais je vais encore vous parler de Lima pendant quelques semaines car j’étais trop occupée à traduire et à vivre cette résidence pour partager avec vous tout ce que je voulais partager. Ce sera fait dans les prochaines semaines.
Gracias y hasta siempre, Lima.

Mon bureau à Barranco, Lima
Mars 2023
(Cliquer pour agrandir)


Envoyer un grain de pollen